I accidentally discovered that Google charts the popularity of terms by year!
For example, in Google, type: Sweat define
You’ll see this:
My period piece takes place in the 1850s. The word “sweat” was not commonly used. So I look at the synonyms listed in that google search:
I try “perspire”:
Much better!
I feel like I found a gold mine! Well, a “word mine!”